-
1 flexibility
-
2 flexibility
гибкость; маневренность; пластичность; упругость при изгибе -
3 flexibility
-
4 flexibility
гибкость; эластичность♦ color flexibility возможность изменения количества красок при печати♦ geographic flexibility географическая гибкость охвата средства массовой информации -
5 flexibility
flexibility пластичность, гибкостьadaptive flexibility адаптивная пластичностьdevelopmental flexibility пластичность в процессе индивидуального развитияgenetic flexibility генетическая пластичностьphenotypic flexibility фенотипическая пластичностьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > flexibility
-
6 flexibility
- flexibility
- nгибкость, податливость
- design flexibility
- space planning flexibility
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 flexibility
- эластичность лакокрасочного покрытия
- эластичность
- функциональная гибкость
- управляемость (энергоблока, электростанции)
- маневренность
- гибкость применения
- гибкость (сети и системы связи)
- гибкость
гибкость
податливость
Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости.
Единица измерения
м/Н
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
гибкость (сети и системы связи)
Критерий быстрой и эффективной реализации функциональных изменений, включая адаптацию аппаратного обеспечения, в системе автоматизации подстанции с использованием средств проектирования системы автоматизации подстанции.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]EN
flexibility
criterion for the fast and efficient implementation of functional changes, including hardware adaptation, in an SAS by use of the engineering tools
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]Тематики
EN
гибкость применения
быстрота адаптации (к новым условиям)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Flexibility
Highly flexible to meet changing requirements.
Different types of modules (i.e. rectifiers, inverters, DC/DC converters, switches) can be added to the system.
[GUTOR Electronic LLC]Гибкость применения
Высокая гибкость применения, обеспечивающая возможность использования при изменении требований.
К системе могут быть добавлены различные модули: выпрямители, инверторы, преобразователи напряжения постоянного тока в напряжение постоянного тока, переключатели.
[Перевод Интент]Modular structure supporting flexible configuration, with 19” supporters and battery shelves.
[Delta Electronics]Гибкость применения за счет использования модульной конструкции в сочетании с несущими конструкциями для оборудования шириной 19” и полками для аккумуляторных батарей.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
маневренность
(напр. энергоблока, электростанции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
управляемость (энергоблока, электростанции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
эластичность
-
[ ГОСТ 28451-90]
эластичность
Наблюдаемая зависимость изменения одного показателя в связи с изменением другого показателя. Уровень такой зависимости характеризуется обычно коэффициентом эластичности, которой показывает размер изменения одного (зависимого) показателя при изменении другого (факторного) показателя на 1 %.. Подробнее см. Эластичность функции.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
эластичность лакокрасочного покрытия
Способность высохшего лакокрасочного покрытия следовать без повреждения деформациям окрашиваемой поверхности, на которую оно нанесено.
[ ГОСТ 28246-2006]
эластичность лакокрасочного покрытия
Ндп. гибкость
Способность лакокрасочного покрытия выдерживать деформацию окрашиваемой поверхности при изгибе
[ГОСТ 9.072-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.
3.1 гибкость (flexibility): Способность образца материала к изгибанию в определенных условиях без образования трещин.
3.6. Эластичность
D. Flexibilität
E. Flexibility
F. Souplesse
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibility
-
8 flexibility
1. гибкость; эластичностьadequate flexibility — достаточная гибкость / подвижность
2. универсальность3. технологичность, технологическая гибкость4. удобоприменяемость -
9 flexibility
1. n гибкость2. n эластичность, упругость3. n тех. ковкость4. n податливость, уступчивость5. n манёвренность, подвижность; приспособляемостьadequate flexibility — достаточная гибкость / подвижность
Синонимический ряд:1. elasticity (noun) ability to bend; ability to twist; agility; ductility; elasticity; extendibility; limberness; malleability; plasticity; pliability; pliancy; resilience; springiness; suppleness2. versatility (noun) adaptability; affability; amiability; complaisance; compliance; docility; tractability; versatility -
10 flexibility
algorithm flexibility вчт. гибкость алгоритма computing flexibility вчт. гибкость вычислений flexibility гибкость flexibility подвижность flexibility приспособляемость flexibility упругость flexibility эластичность flexibility of labour market эластичность рынка труда flexibility of work гибкость труда (организация трудового процесса с точки зрения легкости перепрофилирования производства) system flexibility вчт. гибкость системы -
11 flexibility
сущ. эластичность, гибкость, упругость (in;
towards) to demonstrate, show flexibility ≈ проявлять гибкость He has enough flexibility to cope with the job. ≈ Он достаточно гибок, чтобы справиться с работой. Syn: elasticity, ductility, plasticity, suppleness, pliability, pliancy гибкость эластичность, упругость (техническое) ковкость податливость, уступчивость маневренность, подвижность;
приспособляемость algorithm ~ вчт. гибкость алгоритма computing ~ вчт. гибкость вычислений flexibility гибкость ~ подвижность ~ приспособляемость ~ упругость ~ эластичность ~ of labour market эластичность рынка труда ~ of work гибкость труда (организация трудового процесса с точки зрения легкости перепрофилирования производства) system ~ вчт. гибкость системыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flexibility
-
12 flexibility
[ˌfleksɪ'bɪlətɪ]сущ.эластичность, гибкость, упругостьto demonstrate / show flexibility — проявлять гибкость
He has enough flexibility to cope with the job. — Он достаточно гибок, чтобы справиться с работой.
Syn: -
13 flexibility
гибкость имя существительное: -
14 flexibility
гибкость; оперативность; маневренность -
15 flexibility
гибкость; упругость; универсальность применения; удобство использованияflexibility of the final stage — ркт. упругость или нежёсткость (крепления) последней ступени
-
16 flexibility of office layout
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibility of office layout
-
17 flexibility user control of services
гибкость пользовательского контроля услуг
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibility user control of services
-
18 flexibility
а) эластичность; податливостьб) адаптивность; приспосабливаемость; допустимость изменений- manufacturing flexibility
- software flexibility
- suspension flexibility -
19 flexibility
а) эластичность; податливостьб) адаптивность; приспосабливаемость; допустимость изменений•- manufacturing flexibility
- software flexibility
- suspension flexibilityThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flexibility
-
20 flexibility
гибкость; трансформируемость; переналаживаемость- addressing flexibility
- maximal flexibility
- technical flexibilityEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > flexibility
См. также в других словарях:
гибкость применения — быстрота адаптации (к новым условиям) [Интент] Параллельные тексты EN RU Flexibility Highly flexible to meet changing requirements. Different types of modules (i.e. rectifiers, inverters, DC/DC converters, switches) can be added to the system.… … Справочник технического переводчика
гибкость (сети и системы связи) — Критерий быстрой и эффективной реализации функциональных изменений, включая адаптацию аппаратного обеспечения, в системе автоматизации подстанции с использованием средств проектирования системы автоматизации подстанции. [ГОСТ Р 54325 2011 (IEC/TS … Справочник технического переводчика
ГИБКОСТЬ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ — (wage flexibility) См.: гибкие ставки заработной платы (flexible wages). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Flexibility on ageing — Гибкость (плёнки) при старении; Технологичность, технологическая гибкость; Удобоприменяемость … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flexibility — Гибкость; эластичность; Универсальность; Гибкость … Краткий толковый словарь по полиграфии
гибкость — податливость Отношение смещения элемента упругости к действующей на этот элемент силе. Величина, обратная жесткости. Единица измерения м/Н [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения … Справочник технического переводчика
гибкость каната — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rope flexibility … Справочник технического переводчика
гибкость планировки — Возможность получения вариантов объёмно планировочных решений при данной конструктивной схеме здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN layout flexibility DE… … Справочник технического переводчика
гибкость планировки офисного помещения — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN flexibility of office layout … Справочник технического переводчика
гибкость пользовательского контроля услуг — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN flexibility user control of services … Справочник технического переводчика
гибкость системы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN system flexibility … Справочник технического переводчика
